Bu mobil uygulama Ramayana'yı telefon ekranlarına nasıl taşıyor?

1.5 aylık bir süre içinde geliştirilen, IIT-Delhi girişimcisi Bhuwan Arora ve ekibi tarafından başlatılan uygulama, hikayeler için Maharshi Valmiki ve Goswami Tulsidas'ın orijinal metinlerine atıfta bulundu.

Uygulama, Ramayana'nın hikayelerine dayanan sanal bir müze deneyimi sunuyor. (Kaynak: Halkla İlişkiler Bildirisi)

tekrarıydı Ramanand Sagar'ın Ramayana IIT-Delhi Bhuwan Arora ve ekibinden seri girişimcinin Hint destanlarının potansiyelini ve ülke çapında yerel medyada talebini fark etmesini sağlayan COVID-19 kilitlenmesi sırasında Doordarshan'da. Bu, Tulsidas, Kamban ve Valmiki'ye dayanan Hintçe ve İngilizce olarak 350'den fazla kısa yazılı ve sesli özetlenmiş hikaye, perspektif anketleri ve kısa sınavlarla Hint destanının sanal bir müzesi olan TheRamayana uygulamasının başlangıcıydı. Ramayana .

Ramayana 1.35 milyar Kızılderiliyi birbirine bağlayan tek destandır. Bizimki gibi kültürel açıdan canlı bir ulus, yaklaşık 300 farklı versiyondan oluşan bir ürün yelpazesine sahiptir. Ramayana . Seslerin ve beraberindeki uygulamaların bu kadar çokluğu, muazzam bir içsel çeşitliliğe yol açar. Ramayana ve mahabharata Eski Hint edebiyatından iki merkezi Sanskritçe yazı birliktedir. Uygulamayı bir staj programının parçası olan Hindistan'ın dört bir yanından 25 üniversite öğrencisiyle geliştiren Arora, bu destanların altın dersleri olduğunu ve hikayelerin felsefe, etik ve görev notları ile serpiştirildiğini söylüyor.

Ramayana Lord Rama'nın hayatı ve iblis kral Ravana ile uzun bir savaşla sonuçlanan 14 yıllık sürgünü etrafında dönen bir hikaye, nesiller boyunca okunmaya ve tartışılmaya devam eden mitolojik bir destandır. mamut etkisi göz önüne alındığında Ramayana Temmuz 2020'de Play Store ve App Store'da başlatılan uygulama, edebiyat, şiir ve kültür üzerine kurulu, kitaplar gibi diğer ortamlar üzerinde taşınabilirliği temelinde oyunun kurallarını değiştiren bir uygulama olarak konumlanıyor.

Uygulama, kapsamlı ve açıklayıcı kılavuzlardan oluşan bir koleksiyon içerir ve izleyicilere hikayeleri seçmeleri için birden fazla filtre sunar. samimi ' (kitaplar), uygulamada 90'dan fazla karakter, 100'den fazla önemli simge ve yerde belirtilen konumlar vardır. Ramayana .

Bununla birlikte, uygulama, geleneksel bir anlatı yerine, kullanıcının etiketler yardımıyla çeşitli alt hikayeleri keşfetmesine olanak tanır. İngilizce ve Hintçe dillerindeki hikayeler geniş bir kitleye hitap ediyor; her iki dilde de sesli hikayeler hareket halinde olanlara hitap ediyor. Uygulamayı yerel dillerde de başlatmayı planlayan 30 yaşındaki, perspektif anketlerinin mevcut geleneklere ve normlara meydan okuduğunu ve testlerin Ramayana bilginlerinin bilgilerini tazelediğini söylüyor.

Uygulama geliştiricisi Bhuwan Arora. (Kaynak: Halkla İlişkiler Bildirisi)

1.5 aylık bir süre içinde geliştirilen uygulama, hikayeler için Valmiki ve Tulsidas'ın orijinal metinlerine atıfta bulundu. Araştırma süreci, önemli kısımları çıkarmak ve kısa öykülerde kristalize etmek için orijinal versiyonları dikkatlice okumaktı. Her adımdan sonra doğrulama için sıkı kalite kontrolleri uygulandı. Hikayelerin gerçek, tarafsız ve olduğu gibi - herhangi bir çarpıtma olmadan - kalması sağlanır. Arora, önemli olayların (Valmiki Ramayana'da bahsedilen gezegensel konfigürasyonlara dayalı olarak hesaplanmıştır) tarihleri ​​gibi ayrıntıları dahil etmek için seçilmiş ve doğrulanmış bilimsel çalışmalara bağlı kaldığımızı söylüyor. indianexpress.com .

Uygulama, birkaç tanıtım ekranı ve her bölümden üç hikaye dahil olmak üzere ürün özelliklerinin bir önizlemesi ile açılır. kaand , karakterler, konumlar veya öne çıkan kılavuzlar. Hikayelerin önizlemesinden sonra, kullanıcı bir kerelik 249 Rs ödeme yaparak tüm içeriğe erişimin kilidini açma seçeneğine sahiptir. Test ve perspektif anketleri ücretsizdir.

Arora'ya böyle bir teknolojinin destanın ticarileştirilmesine işaret edip edemeyeceğini sorun ve hangi ortamda sunulursa sunulsun niş izleyicisini çekmeye devam ettiğini söylüyor.

Ne yazık ki, yüksek oranda antik kutsal yazılar sonsuza dek yok edildi ve kayboldu. Ancak hayatta kalanlar için, bireyler onlara ulaşmakta güçlük çekiyor ya da onları okuyabilecek gerçek kaynaklardan yoksun. Kullanıcılar için ilgi çekici bir arayüz oluşturmak için teknolojinin gücünü kullanarak, bu neslin kullanabileceği ürünler yaratma fırsatına sahibiz. Destanın kısa, kullanıcı dostu bir formatta bir uygulama ve hatta sanatsal yorum, sinemasal sunum ve çeşitli bakış açıları ve anlatılar şeklinde sentezlenmesi ve sunulması, şu anda edebiyatta gördüğümüz tam olarak 'ticarileştirme' değildir. Ramayana'nın güzelliği, edebiyatta, sinemada, tiyatroda ve sanatta sürekli artan yorumlarla, seyircinin ilgisini kaybetmemesi ve daha fazlasını bilmek istemesinde yatmaktadır. Bunun nedeni, kültürümüzün hikayelere, ahlaka ve derslere batmış olmasıdır. Ramayana , diyor.

Arora, piyasaya sürüldükten sonraki bir ay içinde iOS ve Android uygulamalarında 1.300'den fazla aktif kullanıcıya sahip olduklarını söylüyor. Ayrıca, aşağıdakiler gibi kutsal yazılar için lokma büyüklüğünde ve anlaşılması kolay kılavuzlar yayınlamayı planlıyoruz. Bhagavad Gita, NS mahabharata , NS Vedalar , NS Kuran , NS Kutsal Kitap ve daha geniş bir kitleye hitap eden diğer antik metinler.

Ramcharitmanas, Sampoorna Ramayan, e-kitaplar ve sesli kitaplar gibi uygulamalar Ramayana Uygulama için 'dolaylı rakipler' olan Arora, yeni ve ilgi çekici hikayelerin anlatılmasına izin verenin destanın kapsamı olduğuna inanıyor. Ramayana 24.000 ayet içerdiği söylenir. Arora, en iyi felsefi söylemler, değişken bilgeler arasındaki diyaloglar, sosyal meseleler hakkında konuşmalar ve diğer sürükleyici kavramlardan bazılarıyla, yeni kullanıcılar kazanırken mevcut kullanıcılara ek yeni içerik sağlamaya devam etme fırsatı sunuyor, diyor Arora.