Çok Uzun Bir Nişan

Pakistan'ın en gizli istihbarat kanatlarından birinin ve 11 Eylül sonrası ABD-Af-Pak'in savaş döngüsünün arkında nerede yer aldığının sürükleyici bir anlatımı

Kuzey İttifakı komutanı Ahmed Şah Mesud'un Kabil'deki posteri, 2013. (Creative Commons)

Steve Coll, Amerika'nın Afganistan-Pakistan'ın çorak topraklarında hâlâ devam etmekte olan en uzun savaşı hakkındaki kitabının başlarında, bize Pakistan istihbarat servisi ISI'nin birkaç yan kanadından biri olan ve Pakistan'ı desteklemek için gizli operasyonlara adamış olan 'Directorate S'den bahseder. Taliban, Keşmir gerillaları ve diğer şiddet yanlısı İslami radikaller. ISI'deki diğer kilit müdürlükler, örneğin, terörle mücadele, istihbarat, analiz ve uluslararası ilişkiler ile Pakistan siyaseti üzerine iki yıldızlı generaller tarafından yönetiliyor, ancak hiç şüphe yok ki, 'Directorate S' en çok casus teşkilatında gıpta edilen emlak - ve Pakistan ordusuyla birlikte Pakistan'daki gerçek güç. Başbakanlar ve cumhurbaşkanları o kadar periferik ki, tarihin önemsizliklerine hızla düşmeden önce sadece birkaç sayfa alıyorlar. Ulusların kaderine müdahale etmek ve onları kendi istekleri doğrultusunda yönlendirmek kaderinde olan ISI ve S Müdürlüğü'nün başındaki adamlardır.

Coll'un sürükleyici hikayesi, modern dünyanın değiştiği günle başlayan sadece 15 yılı anlatıyor - El Kaide'nin New York'taki Dünya Ticaret Merkezi'ne ve Washington DC'deki Pentagon'a birkaç uçak çarptığı 11 Eylül 2001'de değil - ama, bundan iki gün önce, 9 Eylül'de, karizmatik Kuzey İttifakı komutanı Ahmed Şah Mesud'un, açgözlü bir şekilde genişleyen Taliban karşısında kararlılıkla tutunduğu Kabil'den 150 küsur km uzaklıktaki bir dağın tepesinde öldürülmesiyle. Hikaye, Usame bin Ladin'in 2011'de öldürülmesinin anti-klimatik sonrasında 2016'da sona eriyor ve Coll, 1,40.000 ölümden sonra Taliban'ın bir kez daha Afganistan'da hayattan daha büyük bir oyuncu haline geldiğine dikkat çekiyor. -Pak bölgesi. Bunun dışında, bu seferki vahşet, Peştun namus kurallarına ne kadar zamanı ve eğilimi olmayan İslam Devleti'nin vahşi cilası ile kaplanmıştır, ikincisi ne kadar kendi kendini yenilgiye uğratsa da.

Bu epik anlatı, kibirli, beceriksiz ve dikkati dağılmış George Bush yönetiminin, dikkatini Irak ve Saddam Hüseyin'e kaydırırken, El Kaide ve Taliban'a karşı verilen iyi savaşı parçalanmış bir karmaşaya dönüştürdüğü özenli ayrıntıyı gösteriyor. İktidara geldikten sonraki üçüncü gün CIA'in Af-Pak cephesindeki işkence odalarını sona erdirmek için harekete geçen Barack Obama, Amerikalılar gittikten sonra Pakistan'ın dostane bir Afganistan hazırlığındaki hainliğini nasıl mükemmel bir şekilde anladı. Yine de, Obama, Amerika ya da dünyanın geri kalanı, Pakistan'ın 100 küsur nükleer silahının yanlış ellere geçmesini göze alamayacağı için, hainliğin riske değer olduğuna karar veriyor.

Bu nedenle, Afgan cumhurbaşkanı Hamid Karzai, başka bir irrasyonel öfke nöbetinin sonunda, Hillary Clinton'a Amerika'nın, Pakistan'ın ISI-Ordusunun Afganistan'da oynadığı çifte oyunu - Amerikalılarla Taliban'a karşı savaşarak - bir kez ve tamamen sona erdirip bitirmeyeceğini sorduğunda. ve onlara Pakistan içinde güvenli sığınaklar sağlamaya devam ederse - ya da kendisi ISI ile bir anlaşma yapardı, Hillary'nin bir cevabı yok. Obama'nın, Pakistan'ın güvenli olmayan nükleer silahlarının korunduğu anlamına geliyorsa, haftanın her günü Afganistan'ın geleceğiyle ilgili kumar oynamaya çoktan karar verdiğini biliyor.

S Müdürlüğü: CIA ve Amerika'nın Afganistan ve Pakistan'daki gizli savaşları, 2001-2016
Steve Coll
Penguen Rastgele Ev
784 sayfa
1.907,00 rupi

Bu arada Karzai, kendi içişleri bakanı Hanif Atmar'ı ve ulusal güvenlik danışmanı Amrullah Salih'i istifaya zorlayarak kendi tehdidini gerçekleştirmeye tehlikeli bir şekilde yaklaşıyor - onları ve belki de ülkesini feda ettiğini çok iyi biliyor. ISI.

bu ne tür bir çiçek?

Bu kitap aslında bir film. İhanetin, hilenin, ikiyüzlülüğün, ego çatışmalarının, lobicilik ve siyasetin destansı boyutu, sanki günlük kaderin bir parçasıymış gibi hayat buluyor. Obama'nın kendi Af-Pak elçisi Richard Holbrooke'a karşı sabırsızlığı ortada. Amerika, alenen savaştığı düşmanla gizli müzakerelere başlarken, Holbrooke tek kişilik CIA analisti Barney Rubin'i bir Yunan kahramanı rolüne iter. Guantanamo'da zaman geçiren eski Taliban Pakistan Büyükelçisi Molla Zaif, Amerikalılara Taliban'ı Pakistanlılardan kurtarmaları çağrısında bulundu. Ulusal çıkarların büyük resmine karşı, Helmand ve Kandahar'ın aşırı büyümüş marihuana tarlalarında bir savaşta savaşan, patlayan mayınlardan hayatlarını ve uzuvlarını ya da basitçe başlarına bir kurşunla kaybeden banliyö Amerikalı çocukların küçük hikayelerini okuyoruz.

Elbette, bundan sonra ne olacağını bilmeseniz bile, bu çok tanıdık bir kitap. Amerika Afgan bataklığına daha da derine inerken, Pakistan ordu şefi Ashfaq Kayani, Pakistan'ın sınırsız desteğinin bedelinin Afganistan'daki Hindistan etkisinin ortadan kaldırılması olduğunu açıkça ortaya koyuyor. Hindistan savunma ataşesinin Temmuz 2008'de Kabil'deki bir bomba patlamasında ölümü ve ardından Kasım'daki Mumbai saldırılarının her yerinde ISI damgası var - Bush'tan Obama'ya, bugün Trump'a kadar Amerikalılar, savaşın boyutunun dayanılmaz bir şekilde farkındalar. günün her anında karşılaştıkları ikilem. Yine de, dişlerini sıkıp, ceset torbalarını kabul etmeli ve Pakistan'ı devre dışı bırakmalıdırlar - bunların hepsi 11 Eylül saldırılarında ölen 2.996 kişinin onurunu kurtarmak için, o zamandan bu yana binlercesi ölüm tarlalarında can vermiş olsa da. Afganistan'ın. Bu nedenle Obama, 1-2 Mayıs 2001 gecesi Usame bin Ladin'i almak için Apache helikopterlerinde Donanma Mühürleri gönderme şansını değerlendirmeli; Coll, Pakistanlılara şüphenin avantajını yaşasa da, Pakistan askeri akademisinin kulağına yakın birkaç yıldır orada yaşadığını bilmemelerinin muhtemel olduğunu söylüyor. Önemli değil. Şimdiye kadar hikaye böylesine muhteşem bir yayılım kazandı, Afganistan-Pakistan'daki savaşın, her ne kadar Amerikalıları iç Asya'nın bu kısmına ilk etapta onu avlayan bin Ladin'in ölümünden sonra da devam etmesi doğal görünüyor. .

Böylece, Amerika'nın en uzun savaşı sona erme belirtisi göstermediği ve şu anki başkan Donald Trump hemen hemen aynı sorunlarla boğuştuğu için, Coll hikayeyi bitirmenin güzel bir yolunu buluyor - neredeyse nasıl başladığını, sonuncusu Panjshir vadisinde 11 Eylül'den iki gün önce bin Ladin'in emriyle öldürülen büyük Ahmed Şah Mesud'un tabyası. Mesud'un oğlu Ahmed o zamanlar sadece 12 yaşındaydı. Bugün 28 yaşında ve Afganistan'daki demokrasi hareketini şekillendirmenin bir parçası olmak istiyor. Sonunda, umutsuzluk yerini bir umut ışığına bırakır.