Gandhi'nin Malayalamca'daki otobiyografisi diğerlerinden daha çok satıyor

Gujarati dilindeki kitap 1927'de basıldı. Malayalam versiyonu sadece 1997'de basılmasına rağmen satışlar açısından bir marş çaldı.

Gandhi'nin otobiyografisi haftalık bölümler halinde kaleme alındı ​​ve 1925'ten 1929'a kadar Navjivan dergisinde yayınlandı. (Kaynak: Dosya Fotoğrafı)

Gujarat, Mahatma Gandhi'nin ana eyaleti olabilir, ancak otobiyografisi için daha fazla alıcıya sahip olan 'Tanrı'nın kendi ülkesi' Kerala'dır. Gandhi tarafından kurulan Ahmedabad merkezli bir yayınevi olan Navjivan Trust'a göre, Gerçekle Deneylerimin Hikayesi İngilizce'den sonra herhangi bir dil için en yüksek olan Malayalam versiyonunda 8.24 lakh kopya sattı, rakam Gujarati için 6.71 lakh.

Gujarati dilindeki kitap 1927'de yayınlandı. Malayalam versiyonu 1997'de basılmasına rağmen satışlar açısından bir marş çaldı. Navijivan Trust'ın mütevelli heyetini yöneten Vivek Desai, sağlamlığın nedeni olarak Kerala'nın yüksek okuryazarlık oranına dikkat çekti. Malayalamca çevirisinin satışı.
Üstelik Kerala'nın bir okuma kültürü var. Gujarat'ta da var ama Kerala'da daha yüksek. Desai, Kerala'daki okulların ve kolejlerin kitabı daha fazla satın aldığını söyledi.

Güvenle ilgili verilere göre, kitap şu anda 20.98 lakh kopya ile İngilizce olarak en çok sattı, ardından Malayalam ve ardından 7.35 lakh kopya ile Tamil, 6.63 lakh Hintçe kopyası satıldı.

Trust, Assamca, Odia, Manipuri, Punjabi ve Kannada dahil olmak üzere birçok dilde basılan kitabın toplam 57.74 lakh kopya sattığını söyledi.

Gerçekle Deneylerimin Hikayesi, Gandhi'nin erken çocukluktan 1921'e kadar olan yaşamını kapsar. (Kaynak: Flipkart)

Fiyatı 80 rupi olan 500 sayfalık otobiyografi, 2014 yılında piyasaya sürüldüğünde Pencap'ta 2.000 kopya satış görürken, Manipuri ve Sanskritçe sürümlerinin satışları her biri 3.000 puan civarındaydı.

Güven, kitabı Jammu ve Keşmir'in Dogri ve Assam'ın Bodo dillerinde yayınlamayı planlıyor.

Otobiyografi ilk olarak 1968'de Dogri'de yayınlandı. O zamanlar sadece 1.000 kopya basıldı ve bundan sonra hiç basılmadı. Ama şimdi güven onu yayınlamaya karar verdi. Navjivan mütevellisi Kapilbhai Rawal, Ocak ayından itibaren satışa sunulacak olan 500 kopya ile başlayacağız dedi.
Bodo versiyonu şu anda üzerinde çalışılıyor ve önümüzdeki yıl Ocak ayına kadar piyasaya çıkması bekleniyor, diye ekledi.

Rawal, tröstün otobiyografiyi bir CD veya kalem sürücü biçiminde olabilen bir sesli kitap olarak başlatmaya karar verdiğini söyledi.

Kitap okumaya vakti olmayanlar ise işe giderken ya da ofiste sesli kitap dinleyebileceklerini söyledi.

Gerçekle Deneylerimin Hikayesi Gandhi'nin erken çocukluktan 1921'e kadar olan hayatını kapsar. Haftalık bölümler halinde yazılmıştır ve 1925'ten 1929'a kadar Navjivan dergisinde yayınlanmıştır.