Pico Iyer, Japonya'nın dürüst, anekdot niteliğinde ve tartışmasız temel bir kültürel kaleydoskop görünümü sunuyor

Kitap, görünüşe göre yelpaze şeklinde bir tasarımda düzenlenmiş aforistik paragrafların bir koleksiyonudur. Güzel kapak, okuyucuyu dıştan içe, varış noktasından sona ve yeni bir başlangıca doğru bir yolculuğa çıkarmak için bu fikirle oynuyor gibi görünüyor.

Japonya'ya Yeni Başlayanlar Kılavuzu'nun kitap kapağı.

Başlık : Yeni Başlayanlar İçin Japonya Rehberi: Gözlemler ve Provokasyonlar
Yazar : Pico Iyer
yayın : Penguen Viking
Sayfalar : 288
Fiyat : 499 TL

(Brij Tankha tarafından yazıldı)

Japonya'ya Yeni Başlayanlar Rehberi başlığı, 45 yıl önce, Yetmişlerin ortalarında Japonya'da okuduğum bir kitabın anılarını geri getirdi. İkinci Dünya Savaşı sırasında ABD istihbaratı ve ardından CIA için çalışan Jack Seward, Japonya'da çevirmen, eğitimci ve dil ve ülke üzerine popüler kitapların yazarı olarak yaşadı. Dil kullanımının ve kültürel alanın inceliklerini kolaylıkla ve mizahla dolaşan canlandırıcı bir rehberdi. Kendini insanların yaşamına kaptırmıştı. Seward, kitaplarından birinde buna '30 Yılda Japonca Nasıl Öğrenilir' adını vermek istediğini yazmıştı. Başka bir kültürü öğrenmenin zorluklarını ve yavaş sürecini vurgulamak.

topraktaki sarı mantardan nasıl kurtulurum

Sanırım Japonya'da 30 yılı aşkın bir süre geçirmiş olan Pico Iyer, bir ülkeyi tanıdığın hissine gerçekten sahip olamama hissini ima ediyor. Iyer çok farklı bir geçmişe, düşünceye ve tarza sahip. Görünüşe göre yılın bir bölümünü Japonya'da -aslında sonbaharda- Nara'daki ailesiyle birlikte geçiriyor ve geri kalan zamanını ABD'deki evi ile onu dünyanın dört bir yanına götüren işi arasında bölüştürüyor. O da bir yabancının hayatını seçmiş, ağzından çıkanı küçük bir kız çocuğu gibi konuştuğunun altını çizdiği dili öğrenmek için hiçbir çaba sarf etmemiştir. Karısından birkaç cümle aldığı gerçeğini ima ederek.

Kitap, görünüşe göre yelpaze şeklinde bir tasarımda düzenlenmiş aforistik paragrafların bir koleksiyonudur. Güzel kapak, okuyucuyu dıştan içe, varış noktasından sona ve yeni bir başlangıca doğru bir yolculuğa çıkarmak için bu fikirle oynuyor gibi görünüyor. Kitabın yaklaşık 50 sayfasında, Oscar Wilde'ın Japonya'yı anlamanın anahtarını sağladığını keşfettiği 'İleri Japonya Rehberi' var. Wilde, performansın gücünü anladı ve şöyle yazdı: Dünyanın gerçek gizemi, görünmeyen değil görünendir.

Iyer bunun doğruluğunu her yerde bulur. Bir yakuza gangsteri ona kendini sürekli sahnedeymiş gibi düşünmen gerektiğini söyler, Bu bir performanstır. Yakuza rolünde kötüysen, kötü bir yakuzasın demektir. Bana vücut geliştirmeci olmaya çalışan bir Ivy League doktora öğrencisinin harika hesabını hatırlattı, Muscle, The Confessions of a Olası Bodybuilder. Samuel Fussel, sadece vücudunu eğitmekle kalmayıp, gücünü yansıtmak için bir vücut geliştirici gibi yürümeyi de öğrenmesi gerektiğini yazdı.

Bu, kitabın etrafında döndüğü dayanak noktasıdır, yoksa yelpazenin yapraklarını bağlayan kanca mı demeliyim, bir bilek hareketiyle yelpazeyi yayabilir ve narin tabloyu sergileyebilir ve kullanabilirsiniz. Biraz pratik yapmak gerekiyor, ama çok Japonca, Doğu Asyalı bir şey - bence telefonda konuşurken eğilmekten çok daha fazla.

orman biyomunun tropikal ve ılıman olmak üzere iki ana sınıflandırması vardır

Kitap, Japon yaşamı ve kültürü üzerine gözlemleri, bazı okuyucuları satori'ye yönlendirebilecek koan benzeri ifadeleri ve rastgele gerçekleri birleştiriyor. Yani, bazı rastgele örnekler: Japonya'daki kızlar, daha çekici göründüğü için sağ küpeyi sol elleriyle takmak üzere eğitiliyor. Zen öğretmeni Shunryu Suzuki, hepiniz cübbenizi giydiğinizde San Francisco'daki öğrencilerine, sizi tek tek görebiliyorum dedi. Ve, Japonya'nın geri kalanından daha fazla insan Tokyo'nun 30 mil kadar yakınında yaşıyor.

Sonuncusu bana, bir röportajda, hiçbir özel çaba harcamadan, rastgele gerçekleri nasıl doğal olarak hatırladığını açıklayan Michael Caine'i hatırlattı. Bazı örnekler aktardı. Birincisi, İngiltere'de kıyıdan 70 milden daha uzak bir yer yok.

Portekizliler 16. yüzyılda Japonya'ya gitmeye başladığından beri Japonya'yı ve kültürünü anlamaya çalışmak üzerine pek çok kitap var. Bunlardan bazıları, her şeyi tepetaklak, yanlış yoldan yapan, çelişkilerle dolu ama merak uyandıran egzotik insanları tanımlar. Bu kitap, çevresinde dönen her şeye rağmen, bu kalıba gerçekten uyuyor. Diline sahip olmadığınız bir yeri anlamanın sınırları vardır. Ve açıklamalar kimin için? Bir yerin insan üzerindeki etkisini okumayı daha çok tercih ederim. Etkileşimin dinamikleri, hepsini eşit bir temele yerleştirir. Bazen, dil veya yer hakkında derin bir bilgi olmadan bile, bizimle konuşmaya devam eden yazı ortaya çıkar.

Jonathan Swift'in durumunu ele alalım. Gulliver'i Japonya'ya gönderir ve burada hayali Brobdingnag veya Lilliput yerlileriyle değil, gerçek yerlilerle tanışır. Bir Japon korsanı tarafından yakalanır ve imparatorla görüşür. Swift, Japonya'nın ticaret yapmayı reddetmesini Avrupa gücünün sınırlarına bakmanın bir yolu olarak kullanıyor. Ne bir medeniyeti idealize etmekle ne de kafirleri anlamaya çalışmakla ilgilenir. Daha yeni bir kitap olan Ian Buruma'nın Tokyo Romance'si, Japonya ile ciddi bir ilişki kurmak için harcanan zamanın ve bunun onu nasıl dönüştürdüğünün ve şekillendirdiğinin düşündürücü bir hatırasıdır. Yine, hem Buruma hem de Japonya hakkında düşünmenin yollarını sunuyor. Iyer uzak bir figür ve Japonya'daki dairesi olmaya devam ediyor.

Tankha, Delhi Çin Araştırmaları Enstitüsü'nün fahri üyesidir.

içeride yetişecek en havalı bitkiler