'Salinger yazar olarak başarı istedi ama ünlü olmak istemedi'

Joana Rakoff, JD Salinger'ı temsil eden edebiyat ajansında çalışan yönetmen Phillipe Falardeu'nun My Salinger Year adlı kitabının yeni filmi ve münzevi yazarı nasıl keşfettiğini anlatıyor.

Salinger Yılımdan bir kare Fotoğraf: micro_scope; Rakoff'un 2014 kitabının kapağı. (mikroskop)

Salinger Yılım'ın (Bloomsbury, 2014) yazarı Joanna Rakoff tam bir koşuşturmaca. Aynı adlı filminin dayandığı ve Berlin Film Festivali'nin açılışını yapan kitabı, New York'a gelen o kız olma deneyiminden yola çıktı. Yeniden icat etmek, kendini yazmaya başlamak ve yayınlanmış bir yazar olmak.

küçük siyah böcek görünümlü böcekler

Aynı zamanda Catcher In The Rye, Franny ve Zooey ve Raise High The Roof Beam, Carpenters gibi çağdaş klasikleri yazan ünlü yazar JD Salinger'ın önemi hakkında hiçbir fikri olmayan kızdı. Ancak Salinger'ı temsil eden ünlü New York edebiyat ajansı Harold Ober Associates'in kutsal portallarına adım attığında efsaneyi ve adamı keşfetti. Kitapta olduğu gibi filmde de görünen o çok zor 'Jerry' şeklinde, sadece flaşlarla.

48 yaşındaki Rakoff, şu anki yaşamına hala tam olarak inanamıyor, durmadan kırmızı halı görünümleri, flaş ampulleri ve röportajlar. Ben sadece bu kadar çok makyaj yapmaya alışık değilim, dedi gülümseyerek, sesinde sadece bir parça yorgunlukla. Genç, geniş gözlü bir ustadan popüler bir konuşmacıya kadar olan yolculuğundan ve hayran mektuplarına cevap vermekle görevlendirildiği o ünlü münzevi yazarla gerçekten etkileşime girmiş biri olmanın nasıl bir his olduğunu anlatıyor. Ajansta görev tanımının bir parçasıydı ve bunu yaparken kendi sesini buldu ve bunu 2014'te yayınlanan reşit olma romanında avantaj olarak kullandı.

Rakoff'un 2014 kitabının kapağı.

Henüz teklif aşamasındayken kitabı bir film olarak seçildi ve sözlerinin kendilerini ekranda bulacağını bilmenin oldukça sıra dışı ama heyecan verici bir deneyimini yaşadı. Altı yıl, ilgili tarafların birkaç başarısız girişimi ve Phillipe Falardeu'nun yönettiği ve ajansın müthiş patronu olarak Sigourney Weaver'ın ve Rakoff'un kendisini Margaret Qualley'nin oynadığı film için birçok öğrenme aldı. . İlk kez tüm hakları devrettiğimde, diyor, bu sefer başından sonuna kadar işin içindeydim. Bir röportajdan alıntılar:

Ajanstaki ilk gününüzde 'Jerry' hakkında bir şeyler duydunuz, değil mi?

Evet. İlk günümde patronum beni aradı ve 'Dinle Jerry hakkında konuşmamız gerek' dedi. Ve ofisten çıkıp kitaplarıyla dolu duvarı görene kadar neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.

Ve ampul patladı mı?

Evet, bir ampul anıydı. Bekle dedim, bu Jerome (Salinger), aman tanrım, Jerry bu.

Ajansa katılmadan önce onu hiç okumadın mı?

Joana Rakoff (David Ignaszewski)

Hayır, yapmadım. Salinger'a takıntılı bir genç değildim. Aslında, Salinger okumaya aktif olarak karşıydım çünkü onun biraz hafif olduğunu düşündüm. Annem ve babam onu ​​çok severdi ve tüm kitaplarını ciltli olarak aldık. Ama bunları komedi romanları, farklı bir çağdan kalma kalıntılar gibi düşündüm ve umurumda değildi. Ayrıca, o kadar popülerse ne kadar iyi olabileceğini düşündüm. Geriye dönüp baktığımda, patronumun beni işe almasının sebebinin bu kadar bilgisiz olmamdan kaynaklandığını düşünüyorum. Salinger'dan hiç bahsetmedim, bu yüzden bence işe almak için güvenli bir kişi olacağımı biliyordu çünkü Salinger'ın mahremiyetine saygı duyardım, istediği de buydu.

Neden bu kadar münzevi olduğunu hiç anladın mı?

Ajansta çalıştığım süre boyunca bunun imalarım vardı. Oradaki insanlar sürekli Salinger hakkında konuşuyorlardı ve sahip olduğum his, onun kendi şöhreti yüzünden travmatize olduğuydu. O çok özel bir insandı, ille de eksantrik değildi, gerçekten kendi düşüncelerine ve eğilimlerine öncelik veren ve bir düşünür ve sanatçı olarak kendi yolunu izlemek isteyen bir insandı. Ajansta bana bir yazar olarak başarı istediğini ama ünlü olmayı istemediği söylendi.

Ve sonra Time dergisinin kapağındaydı, ne kadar büyük olduğunu hayal etmek bile zor… Ünlü statüsünü böylesine zarafetle ele alan insanlar tanıdım. Salinger için durum böyle değildi. Bunu bir lanetmiş gibi ele aldı.

Ama kitabı araştırırken öğrendiğim şey, Salinger hakkında bize anlatılan hikayede bir dönüş olduğuydu. Yani Catcher In The Rye'da bu hikayeler üzerinde çalışırken aktif olarak ünlü olmak istiyordu. Belirsizlik içinde karalamalar yaptığından değildi; aktif olarak bir New Yorker hikayesi yazmaya çalışıyordu. Amacı The New Yorker'a girmekti.

Ve yaptı.

Evet yaptı.

Peki, ajansta Salinger'ı gerçekten gördüğünüzde, nasıldı? Hem kitapta (ve filmde) bir flaş gibi görünüyor.

Ah, kalp krizi geçiriyor gibiydim. Salinger ajansı ziyaret ettiğinde bu şekilde çalıştı - her dört veya beş yılda bir geldi… ve bu durumda benim orada olduğum yıl geldi çünkü yeni bir kitap için bir anlaşma yaptı ve bu konuda konuşmak istedi. patronumla bitti.

Bu yüzden, patronumun kimseye söylemediği bir protokol vardı, çünkü ajans çalışanlarının arkadaşlarına anlattığı korkunç deneyimler vardı ve onunla buluşmak için ortaya çıktılar, ona el yazmalarını vermeye çalıştılar, almaya çalıştılar. onun imzası ve resimleri. Bu yüzden gizlilik içinde gizlendi.

Ben sadece masamda oturuyordum ve bu figürün patronumun bitişiğindeki odaya girdiğini gördüm ve çok yaşlı görünüyordu. Sadece genç bir adam olarak fotoğraflarını görmüştüm, ama kulaklarından onun o olduğunu anlayabiliyordum ve vücudundan da uzun ve inceydi. Kalbim çok hızlı atmaya başladı ve bu o olamaz, bu o olamaz diye düşündüm. Ve öyleydi.