'Hint büyü tarihi tam olarak keşfedilmedi'

Avustralyalı yazar John Zubrzycki, Jadoowallahs, Jugglers and Jinns adlı kitabında Hint büyüsünün şifresini çözüyor ve zamanların sihirbazlar için neden iç karartıcı olduğunu anlatıyor

Geçen yıl Zubrzycki, Hindistan'da Jadoowallahs, Jugglers ve Jinns (Pan Macmillan) olarak yayınlanan, Hint büyü tarihinin sağlam bir özeti olan üçüncü kitabı The Empire of Enchantment'ı yazdı. (Fotoğrafın izniyle: John Zubrzycki)

61 yaşındaki Avustralyalı yazar John Zubrzycki, Hindistan'a hayranlık duymanın ve egzotikleştirmenin 19. ve 20. yüzyılın başlarında el ele gittiğini söylüyor. Geçen yıl Zubrzycki, Hindistan'da Jadoowallahs, Jugglers ve Jinns (Pan Macmillan) olarak yayınlanan, Hint büyü tarihinin sağlam bir özeti olan üçüncü kitabı The Empire of Enchantment'ı yazdı. Eski diplomat ve gazeteci, Bhutan'daki Mountains Echoes festivalinin 10. baskısında sohbette bulundu. Bir röportajdan alıntılar:

Hindistan ve Hint büyüsüne nasıl rastladınız?

Okulu bitirdikten sonra Hindistan'a geldim. Daha sonra Güney Asya tarihi ve Hintçe okudum. Yabancı bir muhabir olarak geri döndüm ve beni yazmaya yönlendiren ülkenin kültürünü, siyasetini, toplumu inceliyordum. Bir akşam yemeğinde, 1900'lerin başında Avustralya'da bir Çinli gibi giyinmiş Avustralyalı bir sihirbaz hakkında şans eseri bir açıklama ilgimi çekti. Araştırmalar, Chung Ling Soo'nun aslında bir Amerikalı olduğunu gösterdi. Başlıca rakibi Ching Ling Foo, gerçek bir Çinli sihirbazdı, ama Amerikalı rol yapmakta o kadar iyiydi ki, herkes gerçek Çinli sihirbazın sahte olduğunu düşündü. Performans büyüsünün bu kültürler arası birleşimi beni büyüledi. Çeşitli olağanüstü karakterlerle karşılaştım - Oolu Fakir'i, Shiva Fakir'i, Simla Fakir'i, hiçbiri Hintli değildi ama gösterilerinde Hint büyüsünü benimsiyordu. Hint büyüsünün tarihinin hiçbir zaman tam olarak araştırılmadığını fark ettim. Hindistan büyüsüne ilgi duymamı sağlayan, büyüyle uğraşan ve Jacob elmasını altıncı Nizam'a satan Jacob hakkında Gizemli Bay Jacob: Elmas Tüccar, Büyücü ve Casus (2011) adlı ikinci kitabımdı. Uzun ve zengin bir geçmişi olduğunu fark ettim.

Hint büyüsü Batı büyüsüne katkıda bulundu mu?

cevizli ceviz neye benziyor

Çoğu sihrin kökleri Doğu'ya, Uzak Doğu, Mısır ve Hindistan'a kadar sürülebilirdi. Hintli sihirbazlar antik Roma'da gösteri yapıyorlardı. 10. yüzyılda Abbasi halifeliğinde bir Hint sihirbazlık el kitabı Arapçaya çevrildi. Avrupa çingenelerinin Hindistan'dan geldiğine ve birçoğunun el çabukluğuna dayalı numaralar yaptığına dair bir teori var.

Nehru-Gandhi hanedanının patriği Motilal Nehru, Hindistan'ın PT Barnum'u muydu?

Bombay arşivlerinde, Motilal Nehru'nun, biri Delhi'nin Kathputli Kolonisi'nden biri de dahil olmak üzere 60 Hintli sihirbazdan oluşan bir topluluğu toplayıp 1900'deki Paris Fuarı'na gönderdiğini öğrendim. Bunu kimsenin bilmemesi büyüleyici. Yapacak çok para olduğu için yaptı. Fuarlarda gösteri yapmak için yurtdışına gönderilen bu tür sihirbazların çoğu, daha sonra sokaklara atıldı ve büyük bir sömürücü ticaret nedeniyle geri gönderilmek zorunda kaldı.

Kuda Bux ilk Hintli mentalist miydi?

Kuda Bux Keşmir'liydi ve iki numarasıyla ünlüydü: 30'ların sonlarında ateş üzerinde yürümek ve X-ışını gözleri. Tamamen sargılı bir yüze rağmen bir kitap okuyabiliyor ve bir şeyler görebiliyordu. Roald Dahl'ın Henry Sugar'ın Harika Hikayesi (1977) onun hayatına dayanmaktadır.

Bir Gogia Paşa afişi — 50'lerde türünün tipik bir örneğiydi

Kitabınızda ünlü Hintli sihirbaz Gogia Pasha dikkat çekiyor. Biyografisini de yazıyor musunuz?

Jadoowallah'tan sonra ailesi onun biyografisini yapmamı istedi (Konuşan Kaplan tarafından yayınlanacak). Hayatı zengin bir dram örgüsü olan ve Bölünme fonunda zorluklarla mücadele eden Pasha hakkında kamuoyunda neredeyse hiçbir şey yok. PC Sorcar Sr'den sonra Hindistan'ın en tanınmış sihirbazıydı.

Bize onların büyük rekabetinden bahsedin.

kapalı bitki toprağında küf

1860'larda ve 70'lerde büyü, bazıları alt kastlardan gelen geleneksel gruplar tarafından yapıldı. Kızılderililer bir Batılı sihir kılavuzu, dergi ya da kitap alıp kendi başınıza bir kart ya da ip numarası yapabileceğinizi anladıklarında, bunu yapmaya başladılar. Daha eğitimli ve batılılaşmış elit geçmişlerden geldiler ve İngilizce okudular. Kimisi hobi kimisi meslek edindi. PC Sorcar Sr ve Gogia Pasha gibi bazıları yurtdışına gitti ve en iyi Batılı sihirbazlarla aynı seviyedeydi.

Multan doğumlu Pasha, kariyerini Hindistan'da yaptı. Ayrıca Gili Gili Adamı olarak da adlandırıldı (Gili Gili, büyü için Mısırlı idi). Paşa, Mısırlı bir sihirbazın kişiliğini benimsedi ve belki de bu yüzden ana rakibi Sorcar Senior onu Hintli olarak görmedi. Paşa'nın harika bir mizah anlayışı vardı, sahnede müzisyenlerle dans etti, havaya yükselme yaptı ve bir kez Hitler için sihir yaptı. Sorcar Sr, Bengal'den ayrılmadan önce kendisini dünyanın en büyük sihirbazı olarak nitelendirdi. Sorcar özellikle iyi bir sihirbaz değildi, harika bir şovmen ve reklamcıydı ve büyük bir egosu vardı. Kızılderililer arasında yüceltilen Sorcar, Padma Shri'yi aldı (1964'te), ancak insanlar onun rakiplerine karşı ne kadar acımasız olduğuna dair diğer hikayeyi bilmiyorlardı. Hint büyüsünü dünya haritasına koydu ama Paşa da öyle yaptı. Sorcar'ın kariyeri, 1956'da İngiltere'de televizyonda canlı yayınlanana kadar vasattı. Program sunucusu, 'zamanımız doldu' dediğinde, asistanını yarı yarıya görüyordu. Asistanını sahnede yarı yarıya bıraktı. Şov o noktada sona erdirilirse, istediği tanıtımı elde edeceğini biliyordu.

Sihir dünyasında, kadınlar çoğunlukla sahne olarak kullanılmıştır. Tarihsel olarak, sihirdeki kadınlar kimlerdir?

Ne yazık ki, o kadar çok yok. Hindistan'da PC Sorcar Sr'nin torunu Maneka var. Bir Fransız sihirbaz, bir kadın fakir, Koringa vardı ve imza eylemi timsahları hipnotize etmekti. Çoğunlukla kadınlar kristal kürelere bakıyor ve zihin okuyorlardı.

Büyücüler savunmasızdır. Jadugar Mandrake'in Hooghly nehrinde son ölümü bunu gösteriyor.

Eylem yanlış gitti. Sihirbazlar için iç karartıcı bir durumdur. Mandrake gibi insanları daha muhteşem, tehlikeli şeyler yapmaya zorlar. Büyü çok rekabetçidir. Fransız sihirbaz John Eugene Robert-Houdin - (Harry) Houdini'nin kendisine adını verdiği - 'bir sihirbaz, sihirbaz rolünü oynayan bir aktördü' dedi. Bir sihirbaz olmak için iyi bir oyuncu olmanız ve seyirciyi gerçek bir sihir yaptığınıza ikna etmeniz gerekir.

Ayrıca Maharani Gayatri Devi üzerine bir kitap üzerinde mi çalışıyorsunuz?

Jaipur kraliyet ailesi hakkında yazıyorum. Gayatri Devi hikayenin sadece bir parçası ve Jaipur kraliyetleri hakkında en çok yazılan ve konuşulan kişi olmasına rağmen, hayatı hakkında hiç anlatılmamış çok şey var. Kurgusal olmayan anlatı (Juggernaut tarafından) geçen yüzyılı kapsayacak.