Meena Kandasamy'nin yeni romanı, bir yeminin iyiye değil, sadece daha kötüye gittiği bir evliliğe sert bakışlı bir bakış.

Bir kez hırpalanmış bir kadın, sonsuza kadar hırpalanmış bir kadın değildir.

Narin şiirinde, cesur kurgusal olmayan yazılarında Kandasamy her zaman kelimelerin içinde saklanan bir kadın olmuştur. (Fotoğraf: Cedric Gerome)

Bir yazar olarak öğrendiğim bir numaralı ders: İnsanların seni kendi hikayenden çıkarmasına izin verme, diyor Meena Kandasamy'nin yeni romanı When I Hit You: Or, A Portrait of the Writer as a Young Wife (Juggernaut) adlı romanda. ).

Kocasıyla birlikte yeni bir şehre taşınıp birlikte bir hayat kurduğunda evliliği bir kabusa dönüşen hırpalanmış genç kahramanı gibi, bu Kandasamy'nin de zor yoldan öğrenmesi gereken bir ders. 2011'de sevdiği adamla evlendi - onunla Solcu aktivizmi sırasında tanışmıştı ve onun ideallerini paylaşıyor gibiydi. Ancak, tırmanan bir fiziksel ve duygusal aşağılanma döngüsü tarafından kuşatılan takip eden dört ay içinde, ona kendi sonunu yazma kararlılığını sunan entelektüel hayatı oldu.

yağmur ormanlarındaki bitki ve hayvanlar

Çingene Tanrıçası'ndan (2014) sonraki ikinci romanında Kandasamy, hayal gücü ile yaşanmış deneyim arasındaki ince çizgide yürüyor. Yedek, içgüdüsel düzyazıda, kendini romanının merkezine yerleştirir - o, seçiminin sonuçlarıyla yüzleşmek zorunda olan, yeterince layık olmadığı söylenen, eşit cinsel haklar iddiasıyla sonuçlanan Her Kadın'dır. evlilik içi tecavüz; kim yargılanır, utandırılır ve görevden alınır.

Sanırım romanın merkezinde anlatıcıyı isimsiz bırakmak vardı - daha ben daha başlamadan. Yazar olarak ben kitabın tamamını, bu isimsiz kadının benliğinin silinmesiyle mücadele etmesinin bir tarihçesi olarak görüyorum. Bu, adının bile var olmadığı bir alemde var olmak demektir. Kendi kendine hikayeler anlattığı, aşıklar icat ettiği, hayatının bir film olduğuna inandığı, gerçek benliğini bulmak için kurgularda yaşadığı ve başa çıkabilmek, hayatta kalabilmek ve gitmek için gerçekliğe kurgusal bir yapıymış gibi davrandığı, parçalanmış bir dünya. Kandasamy, 32, diyor ki, bir günden diğerine.

Düzyazısı parlak olsa da, Sana Vurduğumda, mideye indirilen kötü bir yumruktan başka bir şey değil. Kandasamy, yazması zor bir kitap olduğunu kabul ediyor. Birincisi, yazım, evlilik içi şiddetin dehşetiyle ilgili ilk elden deneyimime dayanıyordu - ve bu umutsuzca unutmak istediğim bir şeydi. Yani, yazmak, yanan bir evden bir şeyi kurtarma eylemi gibi geldi - gerçekten yok etmek istediğiniz bir şey. İki, her gün böylesine sıradan, bu kadar yaygın olan bir şeyden nasıl bahseder ve onu yüksek sanat ve edebiyatla kaynaştırırsınız? diyor.

Narin şiirinde, cesur kurgusal olmayan yazılarında Kandasamy her zaman kelimelerin içinde saklanan bir kadın olmuştur. Tüm yazılar benim için delice, inanılmaz derecede zor, bu yüzden bir yazar olduğumu düşünüyorum. Herhangi bir cümleyle çok fazla zaman harcıyorum, diyor. Ama bunu kağıda dökmeden çok önce, When I Hit You, umutsuz bir umuttan ve sanatına ham, inatçı bir bağlılıktan doğdu. Romanda anlatıcının şiddeti daha yaşanırken bile yazmayı nasıl düşündüğünü ve bunun kendisi için nasıl umut verdiğini söylediği bir nokta var çünkü yazmak zaten üstesinden geldiği anlamına geliyor. Bu anlamda bu kitap evlilik sırasında bile zihinsel olarak yazılıyor. Ama asıl yazı 2012'nin sonlarında başladı, diyor.

Hindistan'daki aile içi şiddetle ilgili anlatı, çoğunlukla kahramanlarını görmezden gelmeyi seçti: kurbanlar. Mart 2016'da, Rajya Sabha'ya hükümetin evlilik içi tecavüzü suç saymayı planlayıp planlamadığına ilişkin yazılı bir yanıtta, Kadın ve Çocuk Gelişimi Bakanı Maneka Gandhi şunları kaydetti: eğitim/cehalet düzeyi, yoksulluk, sayısız sosyal gelenek ve değerler, dini inançlar, toplumun evliliğe bir kutsallık olarak muamele etme zihniyeti vb. gibi çeşitli faktörler nedeniyle Hindistan bağlamında uygun şekilde uygulanmalıdır. Bundan bir yıl önce Parlamentoda , dönemin İçişleri Bakanı Haribhai Parthibhai Chaudhary, DMK Milletvekili Kanimozhi'nin hükümetin evlilik içi tecavüzü ele almak için bir değişiklik tasarısı sunup sunmayacağına ilişkin sorusuna aynı yanıtı vermişti. Bunu söyleyenler aslında şöyle diyorlar: tecavüz kutsaldır, tecavüz kutsaldır çünkü efendi-tanrı kocanız size tecavüz ediyordur - ancak bunu bir yabancı size yaparsa suçtur. Umarım söylediklerinin saçmalığını duyarlar! diyor Kandasamy.

Kötüye kullanım indirgeyiciyse, sonrasında gelenler daha az yıldırıcı değildir. Bazen ayıp dayak değildir, tecavüz değildir. Kandasamy, romanında, utanmanın yargıya dayanmasının istenmesi olduğunu yazıyor. Sinir bozucu çünkü herkes, her seferinde suçu kadına yüklüyor. Hindistan'da var olan en büyük kurgu bu: Onu dövdü. Yanlış bir şey yapmış olmalı. Ona tecavüz etti. Aldatmış olmalı. Onu öldürmeye çalıştı. Onu kışkırtmış olmalı. Onu öldürdü. Onu çıldırtmış olmalı. Kadının başına gelen, koca tarafından işlenen korkunç her şey için - anlatı ataerkilliğin kontrolünde kalıyor: kadının suçu, diyor.

Diğerlerinin aksine, Kandasamy aynı zamanda kaçan, sonu gelmeyen sorgulamaların fıçılarına bakıp teslim olmayan kadındır. Sosyal medya biyografisi, meziyetine kısa bir giriş niteliğindedir: My Kali öldürür. Draupadi şeritlerim. Sita'm bir yabancının kucağına tırmanıyor. Bütün kadınlarım militan. Cesur bombalar, küçük krallar, güneşi alıyorlar, peşimden geliyorlar.

Bence bekaret ve kadınların önceki cinsel partnerleri temelinde yargılanma şekli hakkındaki bu çılgın saplantı (sanki tüm hayatın boyunca sadece bir kişiyle yatmak daha yüksek bir ahlaki zemin iddiası gibi) gitmeli. Hayatınızın aşkını bulduysanız ve tüm hayatınızı onunla mutlak bir bağlılık içinde geçirdiyseniz, harika! Pasta al, kutla. Başarısız ilişkileri olan ve devam eden insanlara taş atmayın. Bu sosyal kınama, bu kadar çok kadının kötü evliliklerde kalmasının nedenidir, çünkü taşınırlarsa ve devam ederlerse toplumun taş atmaya başlayacağını bilirler, diyor.

kayınvalidem bitki çiçeği

O zamandan beri, Kandasamy hikayesinin kontrolünü geri aldı. Gerçekleşmiş bir aşkın şiirsel ve anlatısal işaretleri vardır. Ortağı Cedric Gerome ile birlikte olmak için Londra'ya taşındı. Bir iş aramak arasında, kurgu olmayan başka bir iş için fikirler var. Kabusa yakalandığınızda inanmak zor ama bence aşkı arayan her kırık, ihanete uğramış kalp eninde sonunda aşkı bulur. İnanılmaz derecede besleyici ve sevecen bir ilişki içindeyim ve Cedric bu noktada benim için dünyalar demek, diyor.