Bir Kadının Yeri

Sabyn Javeri'nin ilk romanı kadınlar, güç ve hırsla ilgili bazı rahatsız edici gerçekleri ele alıyor.

Kitap aynı zamanda Rani Şah'ın yaşamının Pakistan'ın ilk kadın devlet başkanı Benazir Butto'nunkiyle yakın bir yankı uyandırması gerçeğinden de ilgi görüyor.

Bir şehir, sakinlerinin iç yaşamının gizli bir haritasıdır - daha büyük bir zafer için bir avuç dolusu sıraya dizdi; vasat bir hayata soktuğu ve acı bir teslimiyetle göz yumduğu kişileri. Karaçi'deki çocukluğu dramadan yoksun kalmış olabilir - dayak yok, taciz yok, zorbalık yok… ne kadar sıkıcı! diyor - ama Sabyn Javeri'yi şehri olduğu gibi tanımaya hazırladı: eşitsiz bir savaş alanı. Köprünün yanlış tarafında çok huzurlu bir Karaçi mahallesinde büyüdüm (Şehrin seçkinlerini diğerlerinden ayıran bir köprü var). Şimdi, köprünün sözde sağ tarafında yaşıyorum - deniz kenarında - bu tamamen farklı bir şehir gibi, tam bir balon. 39 yaşındaki yazar, burada herkesin herkesi tanıdığını ve maddi zevkin ve kaba sınıf eşitsizliğinin her şeye hükmettiği ensest Viktorya toplumunda olmak gibi bir şey olduğunu söylüyor.

Javeri'nin ilk romanı Kimse Öldürmedi (4th/Harper Collins), alt kıtadan 2017'nin en çok beklenen sürümlerinden biri olan Rani Shah ve Nazo'yu besleyen ve işaretleyen isimsiz bir metro kentindeki bu fay hatlarıdır. Sonuç, ataerkil toplumlarda iktidarı müzakere eden kadın liderlerin fikrinden yararlanan bir gerilim-mahkeme-oturma-dramıdır. Sakarya-tatlı, itaatkar kadın kahramanlardan ve alt kıtanın ilişkilendirildiği zengin, lirik yazı tarzından bıktım. Karaçi'deki Habib Üniversitesi'nde yardımcı doçent olan Javeri, kesik kesik, hızlı, kültürel ya da cinsiyet klişesi olmayan gözüpek, kendini beğenmiş bir kadın kahraman hakkında sayfa çevirici bir şey istediğimi söylüyor.

Javeri'nin alıngan kahramanları güçlü bir romanı körüklüyor. Ayrıca Rani Şah'ın yaşamının Pakistan'ın ilk kadın devlet başkanı Benazir Butto'nunkiyle yakın bir yankı uyandırması gerçeğinden de ilgi görüyor. Butto gibi Şah da halkına hizmet etmek için Pakistan'a dönmeyi hayal eden siyasi bir hanedanın sürgündeki evladıdır ve kendisi gibi geri döndüğünde ve tarihi bir seçim çoğunluğu elde ettiğinde yozlaşma ve tartışmalara saplanır. Javeri tüm ayrıntıları dışarıda bırakıyor, ancak benzerlikler - başının etrafına gelişigüzel sarılmış ince, beyaz peçeden, Butto'nun İngiltere'deki rezil Rockwood Malikanesi'ni andıran bir mülkün edinilmesine, ülkenin nükleer kafasıyla karşılaşmasından suikaste kadar. - gözden kaçırmak zordur. Ancak Javeri, Şah'ı Butto'yu örnek aldığı iddiasını kararlılıkla reddediyor. Tüm olaylar uydurulmuş ve ben hayal gücüme çok güvenmiştim. Kitapta yolsuzluk ve sömürü ile ilgili olaylar çok yaygın olduğu için insanlarda yankı uyandırıyor. Geçenlerde biri bana çok suçlayıcı bir şekilde 'Hindistan ve Pakistan tarihlerini karıştırmışsınız' dedi.Ben tarihi roman yazmaya hiç başlamadım dedim...Romanımda göstermeye çalıştığım şey şu. Politikacılarımızın kararlarını etkileyen birçok kulis ajanı var. Bu zaten yeterince kötü ama bir kadın lider için daha da zor, diyor.

Gerçek olayların kurgusal bir keşfi olması gereken bir roman için, Monica Ali'nin son romanı olan Anlatılmamış Öykü'ye benzer bir üslup, geç Lady Diana'ya benzeyen bir karakter veya Curtis Steinfield'ın Amerikan Karısı, First'ün hayatı hakkında yaratıcı bir hikaye. Leydi Laura Bush ve George Bush ile yaşamanın nasıl olması gerektiği uygun görünüyordu. Javeri, 2000 yılında taşındığı Londra'da ikinci çocuğunun doğumunun ardından işine ara verdiği sırada yazmaya başladı. Politika hiçbir zaman özel bir ilgi alanı olmamıştı, ancak Butto iktidara ilk geldiğinde çok genç olmasına rağmen, karizmasından etkilendiğini hatırladı. … önce kadın olduğu için tamamen özür dilemeyen bir kadın liderdi. Çocuklarını işe, devlet ziyaretlerine götürürdü ve bir lider olarak keskin ve odaklıydı. Kadınların her şeye sahip olabileceğinin parlak bir örneğiydi, diyor.

Javeri yazmaya başladığında, kendisini yakalamak istediği sürekli değişen evrenin içinde buldu. Hindistan ve Bangladeş siyasetinde mazlumun yükselişine, imkanları kısıtlı geçmişe sahip kadın politikacıların, ana akım siyasete girmek için güçlü siyasi hanedanların hiyerarşisini nasıl altüst ettiğine baktım. Pakistan'da, herhangi bir siyasi soyağacı olmadan cam tavanı kıran Mayawati veya Jayalalithaa gibi kadınların hiçbir örneğine rastlamadım, diyor. Muhtemelen bu yüzden, Shah'ın karakteri yakından incelemeye alınsa da, Javeri, şehrin evcilleştiremediği veya kıramadığı kadın olan diğer karakteri Nazo'yu kalbine daha yakın tutuyor. İster şov dünyasında, ister siyasette, hatta bankacılık gibi 'güvenli' mesleklerde olsun, güç ve hırs, kadınlar söz konusu olduğunda kirli kelimelerdir. Kadınlar, kendilerini en sonda bırakan annelik, fedakar yaratıklar olmalıdır. Ama Nazo umursamıyor. O bir hevesli ve istediğini elde etmek için her şeyi yapacak. O bir kullanıcı, kurnaz ve akıllı, hızlı ve bağımsız. Birçok yönden erkek gibi olduğunu söylüyor.

Bir şehrin sakinlerine karşı cinsiyetçi tepkisi, Yeni Delhi, Dakka veya alt kıtadaki herhangi bir metropolün aynası olabilir. Sınıf ve cinsiyet ayrımının yanlış tarafında yer alan bir kadın, hayatta kalmak için iki kat daha fazla mücadele etmek zorundadır. Karaçi romanı için varsayılan ayar ise, bunun nedeni aşinalıktır. Sadece Meclis ile sınırlı değil. Toplumsal cinsiyet ve sınıf eşitsizliği siyaseti burada, bazı romanların baş suçlu olarak ele aldığı küresel terörizmden çok daha belirgindir. Benim romanım sadece siyasetle ilgili değil, siyasetin başına geldiği insanlar hakkında, diyor.

Başörtüsü teması üzerine Hijabistan başlıklı birbiriyle bağlantılı hikayelerden oluşan bir koleksiyon üzerinde çalışan Javeri, yakın zamanda yaşlanan ebeveynlerine bakmak için Pakistan'a geri döndü. Evde olmak için iyi bir zaman ama Karaçi onu şaşırtmaya devam ediyor. 17 uzun yıl sonra geri döndüm ve garip bir şekilde her şey farklı ama yine de aynı hissettiriyor. Hala aynı çukurlara, aynı çöp kokusuna sahip, kadınların sokaklarda yürümesi hala güvenli değil, ancak şık üst geçitler, süper alışveriş merkezleri ve gökdelenler ona kentsel bir his veriyor. Ülkenin gerçek sorunları örtbas etme felsefesine çok uygun olduğunu söylüyor.

Kitabının yayınlanması zor bir pasajı vardı, ancak yazar aklında her zaman yapmak istediği tek şeyin hikayesini özgür bırakmak olduğu konusunda net olduğunu söylüyor. Tarihin çehresini değiştirmek için yola çıkmadım ve yazarların toplumu değiştirme gücüne dair herhangi bir yanılsama da duymadım. Feminizm ve sınıf mücadelesi hakkında güzel bir hikaye anlatmaya çalıştım. Ve günün sonunda, olan bu - iki kadının hayatları ve onların olmak istedikleri kişi olma hakkı için verdikleri mücadele hakkında eğlenceli, hızlı tempolu bir hikaye diyor.