Kitap incelemesi: Apocalypse Now Redux

İçinde yaşadığımız zamanların ilgi çekici, biraz serbest olsa da politik bir eleştirisi.

Edward Snowden, Arundhati Roy ve John Cusack ile birlikte. (Kaynak: Ole von Uexküll)

Kitap: Söylenebilecek ve Söylenemeyecek Şeyler
Yazarlar: Arundhati Roy ve John Cusack
Yayın: juggernaut
Sayfalar: 132
Fiyat: 250 rupi

Kitabın adı - Söylenebilecek ve Söylenemeyecek Şeyler - bir buyruk talep ediyor. Sanki anlaşılmaz olmasa da hızla anlaşılmaz hale gelen bir dünyayla uğraşırken iç kargaşalarının farkında olan Arundhati Roy ve John Cusack, hiçbir şeyin olmadığı bir düzen talep ediyor gibidir. Bu nedenle, kesinliği ve güvenceyi savunuyorlar, ancak ironik bir şekilde, lineer zamanı ve nedensel anlatıyı taklit eden kendi özgür çağrışımsal yazılarıyla kesinliği baltalamak için. Bir şey söylemeye ihtiyaç duymanın bu köklü ironisi, ancak bunu söylemenin, yiğit ulus devletler, erdemli sivil toplumlar gibi büyük yapıların üretilmesiyle yönetilen dünyanın iğrenç gerçeklerine ilahi bir ışık tutmayacağını bilerek, radikal eylemin yaltakçı STK'laşması ve insan haklarının iyi huylu sözlüğü aracılığıyla adaletin ısrarla kısırlaştırılması, kitabın yapıtını, siyasetini ve şiirselliğini tanımlar. Bir hurda kitap gibi yazılmış, zamana ve mekana dağılmış uzun sohbetlerden alıntılarla dolu, uzun zaman önce okunan ve zihinde iz bırakan kitapların hatıralarıyla ve aynı anda hem küresel dönüm noktaları hem de şiddetle kişisel statüleri açısından yavan olan olaylarla dolu. Yazarların zihinlerinde bıraktıkları yaralar için, kitap biraz serbest olsa da ilgi çekici bir politik eleştiri yolculuğuna devam ediyor, bu da kendini hafiflik, saygısızlık ve karanlık mizah duygusu için daha da lezzetli ve rahatsız edici hale getiriyor. yani eşlik ediyor.

Değişen bölümlerden oluşan kitabın ilk yarısı, Cusack ve Roy'un kendilerini çıplak bırakmasıyla ilgili. Hiçbir sözden kaçınmazlar, hiçbir sınırı aşmazlar ve kişisel, politik ve kolektif yaralarını mütevazi bir gurur ve gururlu bir tevazu ile sergilerler. Cusack'in bir senaryo yazarı olarak deneyimi işe yarıyor - uzun bir tirad olabilecek şeyi bir dizi sohbete kurtarıyor. Tanıdık anlatılar yeniden tarihselleştirilir ve yersizyurtsuzlaştırılır, eskilerinden kaçınılırken yeni bağlamlara yerleştirilir, böylece devlet destekli soykırıma, ulus devletlerin yapısal olarak yeniden örgütlenmesine, siyasi eylemin can çekişen ucuna, ezici ama görünmez olana atıfta bulunan geniş bir manzara sağlanır. sermayenin varlığı ve insanlara eşya gibi davranan sosyal adaletin kararsız hali. Roy'un şiirsel dehasını tanımlayan Cusack, ona merkezi sahneyi vererek onu komutanın sesi haline getiriyor.

Roy, dizide bu andan keyif almış gibi görünüyor - ulusal ve küresel bir izleyici kitlesine oldukça etkili ve kışkırtıcı bir şekilde yaptığı bir şey - ve ona her şeyini veriyor. Metnin hoşgörülü hissettiği, sesin biraz acımasız hissettiği, neredeyse şizofrenik küresel ve tarihsel referansların, daha fazla nüans ve daha derin bir yorum gerektirebilecek, karışık olayların bir nakaratı haline geldiği anlar vardır. Bununla birlikte, Roy'un anlatısının kaprisli tarzı, neyin doğru olduğuna dair duygusu ve arkadaş canlısı, meraklı ve silahsız kalan tavrıyla, metni ağır bir şekilde kullanmaktan kurtarıyor, hatta ürkütücü bir dokunaklılığa dönüşse ve sizi duraklatıyor, sadece nefes alabilmen için.

Şaşırtıcı bir şekilde, kitabın ikinci kısmı, Edward Snowden ile birlikte 1960'ların Pentagon gazetelerini sızdıran Snowden Daniel Ellsberg ile karşılaştığında bocalıyor. Snowden şakacı bir şekilde Roy'un kendisini radikalleştirmek için orada olduğundan bahsetmişti. Bunu yapıyor, ama bize zaten bildiğimizden fazlasını vermeyecek bir şekilde. Cusack ve Roy, Snowden'ı sistem adamı imajının ötesinde tanımaya kararlı olsalar da, ne diyalogda ne de söylemde ortaya çıkarabilecekleri, bize daha fazlasını anlatabilecek, bizi muhtemelen en fazla sevebilecek pek bir şey yoktu. -son zamanlarda maruz kalan kişi. Ancak, anlatının dehasının aslında Edward Snowden'ın bizim için ne kadar şeffaf olduğunu hatırlatmasında olduğu fark edilir. Bu genç adam hakkında her şeyi biliyoruz - kız arkadaşlarının geçmişinden eylemlerinin geleceğine, değerlerinden ve inançlarından NSA'in insanların çıplak fotoğraflarını izlemesiyle ilgili görüşüne kadar - ve yine de Snowden dosyalarında eksik olan şey, küresel siyasetin daha geniş yayı, toplumsal yeniden düzenleme ve belki de, Snowden'ın bu yüzyılın geri kalanını tanımlayan dönüm noktası olacak olan bilgi uçurma eyleminde görmüş olabileceği ulus-sonrası geleceğe bir bakış.

siyah sivri uçlu kırmızı tırtıl

Bunun Snowden hakkında bir kitap olmadığı gerçeğini bir kez kavradığınızda, beklentiler gelecek için daha iyi uyarlanır ve bir anda toplantının uzun başlangıcı gerçekleşir. Snowden, Roy ve Cusack'ı kaprisli, ironik, politik inanç ve insani değerlere duyulan kutsal inançla eşleştiriyor ve bu da onlara tereddütlü bir şekilde sert bir şekilde sarılmak istemenizi sağlıyor. Snowden'ın söylediği, Roy ve Cusack'ın bundan ne anladığı ve bizi nasıl, neredeyse sonunda birdenbire, nefes nefese, sinirleri gerilmiş ve toplum, aktivizm, ulus devletler, yönetişim, iletişim, teknolojiler, paylaşım ve özen bu kitap için okunmalı. Cusack'in sıkı senaryo yazma becerileri, Roy'un düzyazısının mükemmel zamanlaması ile buluşuyor ve sürgünde, acı içinde evden acıyla bahseden Snowden'ın fiziksel varlığına demirlendiğinde hepsi gerçeküstü, fütürist ve silinmez bir gerçek oluyor. onu ve asla gerçekten sahip olamayacağı evi dışarı attı.

Ve pedagojik niyetlerini ortaya çıkarmak için daha fazla açıklamaya ihtiyaç duyabilecek bazı boşluklar, çeviriler ve çağrışımlar olsa da, kitabın tüm kusurlarıyla, tıpkı anlatıcılar gibi, sizi ilk önce kitabın içine çekmeyi başardığı inkar edilemez. Ayık bir gerçekliğin soğuk şoku, kıyameti açıkça şimdi olarak konumlandırıyor ve sonra sizi dışarı çekiyor ve sizi sıcak bir battaniyeye sarıyor, eleştiri biçimleri, müdahale biçimleri ve politik bağlılığın işlevleri olan şeyleri söylemeye açıyor. söylenmemiştir. Belki de kitabın başlığı olmalıydı, söylenmesi gereken, söylenmesi gereken, söylenmeyecek, söylenmeyecek - başka bir şey yüzünden değil, boşuna göründüğü için.