Babalar ve Oğullar

Salman Rushdie, son romanında, kötülüğü ve seçimlerimizin kaderimizi nasıl etkilediğini, işlevsiz bir ailenin öyküsü üzerinden ele alıyor.

Salman Rushdie'nin yeni romanı Altın Ev, New York'ta zengin bir göçmen ailenin düşüşünün izini süren esprili, akıllı bir anlatı.

Başlık : Altın Ev
Yazar : Salman Rüşdi
Yayımcı : Penguen Rastgele Evi
Sayfalar : 368
Fiyat : 699 TL

Nero Golden - yani kendine Nero Golden diyen adam - göründüğü gibi değil. Takma adının hakkını vermek dışında: Altın bir evde yaşıyor ve 18. yüzyıldan kalma bir keman çalıyor. Ve romanın sonuna doğru, açılış paragrafında bize söylendiği gibi, büyük - ve mecazi olarak konuşursak, kıyamet - bir ateş olacak.

Salman Rushdie'nin yeni romanı Altın Ev, Barack Obama'nın Başkan seçilmesiyle başlayan sekiz yılın arka planında New York'taki zengin bir göçmen ailenin düşüşünü ve düşüşünü izleyen esprili, akıllı bir anlatı.

İnşaat ve nakliyeden çevrimiçi bahislere ve Kendi işinize bakın gibi ticari ilgi alanlarına sahip, hayal edilemeyecek kadar zengin olan Nero Golden, üç yetişkin oğluyla birlikte aniden sessiz, kozmopolit bir New York semtinin ortasında belirir. Romanın çoğunun içinde yer aldığı evlerine Altın Ev denir. Altınlar geçmişlerini geride bırakmış gibi görünüyor, çünkü geçmiş asla geride bırakılamaz. Bu soysuzlaştırma suç kokuyor ve daha kötüsü: konuşulmayan, konuşulamayan şeyler. Babalarının eski kimliklerini adı anılmaması gereken ülkede (ama tabii ki Hindistan, başka türlü nasıl olabilir bir Rushdie romanında ve şehir Bombay'da) geride bırakma kararına uygun olarak oğulları vardır. kendilerine klasik isimler seçtiler: Petronius, Lucius Apuleius ve Dionysus. Ancak bir Rushdie anlatısının gülünç bir şekilde, kısa süre sonra Petya, Apu ve D olarak bilinirler. Petya, yalan söyleyemeyen, ancak ailesi hakkında nahoş gerçekleri söylemekten kaçınmanın yollarını bulan, yüksek işlevli otistik bir kişidir; Apu sürgünün acısını hisseden parlak bir sanatçıdır; D, trans kimliğiyle mücadele ediyor.

Bu aile evine önce bir davetsiz misafir gelir, sonra bir başkası. Birincisi, Nero'nun yeni karısı, güzel Rus, Sibirya'dan Vasilisa. Rus peri masalında, anlatıcı bize hatırlatıyor, Vasilisa, içeride keskin dişli Baba Yaga olarak kalmasına rağmen, dışarıdan Güzel Vasilisa'nın tüküren görüntüsü haline gelen kötü cadı Baba Yaga tarafından yenildi.

kırmızı çizgili siyah böcek

İkinci araya giren kişi anlatıcının kendisidir: Yakınlarda yaşayan liberal Belçikalı akademisyenlerin oğlu film yapımcısı Rene. Rene, Golden aile dramasını dışarıdan izleyen, mahallenin bizlerinden biri olarak, bağımsız bir anlatıcı olarak başlar, ancak kısa sürede hikayenin bir parçası haline gelir. Önce evin içinde olup biten her şeyi hayal ederek Altın aile hakkında bir film -kendi deyimiyle bir maket- yapmaya karar verir ve daha sonra kelimenin tam anlamıyla eve taşınır ve onların en içteki sırlarının bir parçası olur. .

Bir Rushdie romanı her zaman her şeyi sayfalarına koymak ister ve bu romanda New York hayatıyla ilgili diğer birçok ayrıntı bir yana, hepsi sinemadır. The Godfather ile başlayan film referansları boldur ve bu, daha küçük bir yazarın elinde can sıkıcı olsa da, bir Rushdie romanında zekice bir zevktir. İşte Arka Pencere, bahçelerde aile trajedisi oynanırken sakinler gizlice dışarı bakıyorlar; işte Geyik Avcısı; Truffaut; Marx kardeşler; Dumbo ve tüy. İşte Satyajit Ray'in Pather Panchali'sindeki tar-shehnai ile enfes keder sahnesi. Ve işte bir senaryoyu hayata geçirmeyi hayal eden bir jejune film yapımcısı.

Yoğun sinematik kinaye eklemek için diğer kültürel referanslar vardır. Okurların anlamaması durumunda ('okumak boozhwa'dır', romanda da yer alan Occupy protestosunun yan karakterlerinden biri diyebilir), imalar bolca listelenmiştir. Benzersiz Rushdievari ve çok okunabilir bir çamaşır listesi: The Great Gatsby'den Hercule Poirot'ya; Tenten ve PG Wodehouse, Homer, Fyodor Dostoevsky ve Kafka ile yan yana.

Tüm bu yoğun kinaye sayesinde, anlatı, okuyucunun bakışını büyük resme çevirmede yalnızca bir Rushdie anlatısının yapabileceği kadar başarılı olur. Nero Golden'ın hikayesinin ele alması gereken soru nedir? anlatıcının film yapımcısı arkadaşına sorar. Soru kötülük sorusudur, diye yanıtlıyor anlatıcı. Birey tarafından yapılan seçimler kaderine yol açarsa, Nero Golden'ın kaderi, yeni adının seçiminden önce başlar ve geçmişin patlayıcı sırlarını, aile hikayelerinin merkezinde yer alan sırları geride bırakabileceğini hayal eder. Petya Golden'ın antropolog Edmund Leach'in sözlerini aktararak Rene'ye dediği gibi: Dar mahremiyeti ve bayağı sırlarıyla aile, tüm hoşnutsuzluklarımızın kaynağıdır.

Bombay hakkında son bir söz. Cadı Baba Yaga, Vasilisa'nın tenindeki monologunda, geçmişin terk edilmesi insanı anlamsız kılıyor, diyor. Rushdie'nin romanları her zaman, baş döndürücü şimdi hakkında olduğu kadar, gizli, sorunlu, geri dönüşü olmayan zaman hakkındadır. Kurgusunda tekrar tekrar çocukluğunun şehrine döner ve Bombay'ın anıları da bu romanın derinlerinde yer alır: sadece yirmi yıl boyunca şiddet ve korkuyla dolu patlayıcı konusuyla değil, aynı zamanda başıboşta da. , sevilen bir şehrin kısacık açıklamaları: Katedral okuluna sürülen çocuk; Asma Bahçeler ve Kamala Nehru Park'ta geçirilen mutlu aile anları; ve Bombay güzelliğinin o anı, her gece kırmızı güneşin ilk daldığı Back Bay'de sıralanan art deco malikanelerin görüntüsü.